ENTREVISTA COM MARIO PUCCIONI - Por Vagner Roberto de Lima

[vagnereoberto]

Como já é visto por ai, o Brazilian Jiu Jitsu está crescendo e se espalhando por todos os cantos do mundo, hoje podemos viajar para qualquer lugar na Europa por exemplo, e achar uma boa academia de BJJ ou de MMA para fazer um bom treino. Com profissionais gabaritados.
O crescimento do BJJ em território Italiano também é muito promissor e hoje já conta com diversas academias espalhadas pelo país.
E destaco a academia Fight clube Firenze do professor Mario Puccioni localizada na região da toscana como uma referência do BJJ e MMA na Italia.
Num pequeno bate papo, o professor Mario falou um pouco do seu trabalho, na academia, do seu Blog o Realismo Marziale, da parceria com o Blog brasileiro senseiclube.Blogspot.com.br e do crescimento do BJJ na terra do Calcio.


VAGNER ROBERTO: Olá Mario como vai? Apresente-se aos leitores do Sensei Clube.

MARIO: Salve a tutti i lettori. Mi chiamo Mario Puccioni, ho 45 anni e insegno Jiu Jitsu a Firenze, dove sono nato. Nel 2004 ho fondato la più antica squadra di Jiu Jitsu della nostra regione, la Toscana, che si chiama Team Centurion.

- Olá a todos os leitores. Meu nome é Mario Puccioni , eu tenho 45 anos e eu ensino Jiu Jitsu em Florença, onde eu nasci . Em 2004, fundei o time de Jiu Jitsu mais antigo da nossa região , Toscana, chamada Equipe Centurion .

VR: Me fale da Fight Club Firenze X- Treme, para o leitor brasileiro conhecer e quais as atividades que são praticadas lá?

MARIO: Quest’anno ad agosto io e i miei amici e soci abbiamo aperto la prima accademia professionale di MMA della nostra città e sicuramente una delle poche in Italia che disponga sia di gabbia che di ring regolamentare, area per l’allenamento funzionale e decine di sacchi di ogni tipo. E’ un luogo che nasce per essere polivalente e specificatamente interdisciplinare.

Este ano, em agosto, eu e meus amigos e associados que abrimos a primeira academia de MMA profissional em nossa cidade e, definitivamente, um dos poucos na Itália, que tem tanto a gaiola, que a área de regulação para o treinamento funcional e dezenas de sacos de cada tipo . É um lugar que é projetado para ser versátil e especificamente interdisciplinar.


VR: Como é ser praticante de Artes marciais na Italia, como é o publico, e quais as dificuldades e as vantagens?
MARIO: Le ‘arti marziali’ in generale è un concetto troppo esteso per poterne parlare con accuratezza. Posso dire che il Jiu Jitsu e le MMA sono molto in crescita, in un paese che è fanatico del Calcio (Football), attività che qui da noi supera i confini dello sport e diventa fatto non solo economico ma anche politico.

- As " artes marciais " em geral é um conceito demasiado vasto para ser capaz de falar com precisão. Posso dizer que o Jiu Jitsu e MMA estão numa crescente, em um país que é fanático de futebol , atividades que aqui vai além das fronteiras do esporte eo fato torna-se não só econômico, mas também político.

VR: Titulos, me fale do seu histórico em competições?
MARIO: Purtroppo ho iniziato il Jiu Jitsu tardi, a 33 anni, e con una grave infermità alla gamba destra rimediata in un allenamento di Sanda nel 1995, perciò ho gareggiato poco. Ho all'attivo un Bronzo al London Open, un'altro al campionato europeo IBJJF (faixa azul) e qualche piazzamento in gare regionali italiane.

- Infelizmente, eu comecei Jiu Jitsu mais tarde , aos 33 anos , e com uma doença grave na perna direita ocasionado em um treino de Sanda em 1995 , competi pouco . Eu tenho uma medalha de bronze no London Open, outro no Campeonato IBJJF Europeia ( Faixa azul) e algumas colocações no italiano em competições regionais.

VR: Quais os estilos de luta você pratica e qual a sua graduação nestas lutas?
MARIO: Nel passato ho raggiunto il gradi di istruttore in varie arti tradizionali: Wing Chun, Taekwondo, Escrima, Yi Quan, poi ho del tutto perso interesse in questo tipo di discipline e sono passato a praticare sport da combattimento. Ho conseguito il grado di insegnante in Muay Thai, Boxe e Jiu Jitsu stile brasiliano. Mi piace molto la Lotta Olimpica e cerco di studiarla quando ho tempo. Sono anche un preparatore atletico diplomato e inserisco la metodologia CrossFit negli allenamenti dei nostri atleti.

- No passado, eu alcancei o grau de instrutor em diversas artes tradicionais : Wing Chun , Taekwondo, Escrima , Yi Quan, então eu perdi completamente o interesse neste tipo de disciplina e eu fui para a prática de desportos de combate . Obtive minha graduação em Muay Thai , Boxe e Brazilian Jiu Jitsu. Eu realmente gosto da luta olímpica e gosto de estudar quando tenho tempo . Eu também sou um instrutor qualificado e inserir a metodologia CrossFit na formação dos nossos atletas .

VR: Já pratica o BJJ à quanto tempo?
MARIO: Dall'agosto del 2003.

- Desde agosto de 2003.

VR: Quem é o seu professor?
MARIO: -Il mio consulente tecnico è Octavio "Ratinho" Couto, faixa preta IV° di Romero "Jacarè" Cavalcanti, che vive a Dallas (USA).


- Meu professor técnico é Octavio " Ratinho " Couto, Faixa Preta 4º grau, aluno do professor Romero " Jacaré " Cavalcanti , que mora em Dallas ( EUA ) .



VR: Campeonatos de BJJ, são quantos eventos por ano, você costuma participar com frequência?
MARIO: Circa 3 o 4, cioè i principali tornei IBJJF in Italia. Preferisco che miei studenti si misurino in competizioni di alto livello e arbitrate in maniera professionale, lasciando perdere gare di livello provinciale. Non partecipo mai a competizioni No Gi.
- Cerca de 3 ou 4, ou seja, os principais torneios da IBJJF , na Itália. Eu prefiro que os meus alunos vão medir forças em competições de alto nível e oficial de uma forma profissional , deixando de ir em eventos regionais de nível médio. Nunca participamos de competições No Gi .

VR: Um praticante de BJJ, visitando a Italia, ele teria facilidade de encontrar algum lugar para treinar BJJ?

MARIO: Adesso si, ci sono molte cinture nere e specialmente le grandi città hanno diverse accademie di buon livello, e il Jiu Jitsu di qualità si comincia a vedere anche in piccoli centri. Non si può paragonare al Brasile, certo.

- Há muitos faixas pretas e, especialmente nas grandes cidades, com várias academias de boa qualidade, bem como esta qualidade de Jiu Jitsu você começa a ver, o mesmo em cidades pequenas . Você não pode comparar ao Brasil, é claro.

VR: Na Europa, no geral, qual o país que está bem evoluído no BJJ, em quesito de organização, torneios e numero de praticantes?

MARIO: Molto forti sono i polacchi e gli scandinavi. Sul numero di tornei e praticanti sono incerto sulla risposta da dare, ma possiamo dire che in Italia stiamo arrivando a un ottimo livello.

- Muito forte são os poloneses e escandinavos. Sobre o número de torneios e profissionais, não tenho certeza sobre a resposta a dar, mas podemos dizer que na Itália , estamos chegando a um padrão muito bom .

VR: Qual a sua visão a respeito do BJJ?

MARIO: Domanda molto impegnativa, cercherò di rispondere con chiarezza.
Io considero il Jiu Jitsu prima di tutto un'arte, una disciplina di alto livello che permette all'essere umano di migliorarsi in tutte le sue 3 componenti: corpo-anima-spirito. Ritengo perciò che, se affrontato con la dovuta serietà, il Jiu Jitsu sia una vera e propria Via spirituale. Credo che l'aspetto sportivo, la competizione, sia fondamentale ma rifiuto di considerare il Jiu Jitsu un semplice sport: è un'arte marziale con una componente agonistica. A mio modo di vedere, è precisa responsabilità degli insegnanti di Jiu Jitsu essere modelli di riferimento per i giovani e sforzarsi in tutti i modi di diffondere questa disciplina sotto la giusta luce, dato che può letteralmente salvare la vita della gente.

- Uma pergunta muito difícil , vou tentar responder de forma clara. Eu considero o Jiu Jitsu antes de tudo uma arte, uma disciplina de alto nível que permite aos seres humanos para melhorar a si mesmos em todas as suas três componentes: corpo-alma - espírito . Considero, portanto, que , se abordado com a devida seriedade , o Jiu Jitsu é um verdadeiro caminho espiritual. Eu acho que o aspecto esportivo , a competição é crucial, mas a recusa de considerar um esporte simples Jiu Jitsu é uma arte marcial com um componente competitivo. A meu ver, é de responsabilidade dos professores de Jiu Jitsu, à serem modelos para os jovens e lutar de todas as maneiras para promover o esporte com a luz certa , já que o mesmo pode literalmente salvar a vida destas pessoas .

VR: Quantas horas por semana você treina?
MARIO: Se escludiamo da preparazione fisica direi circa 6 ore al giorno. Cerco di lottare il più possibile coi ragazzi senza uccidermi hahaha!

- Se excluirmos do treinamento físico eu diria que cerca de 6 horas por dia. Eu tento lutar , tanto quanto possível com os meninos sem me matar hahaha !

VR: O que você conhece do BJJ, no Brasil?
MARIO: Sono stato 2 volte in Brasile ad allenarmi ma manco da tanto, dal 2005. Ho studiato con molti docenti originari del meraviglioso paese sudamericano: Carlos "Escorrega" Lemos, Vitor "Shaolin" Ribeiro, Luis Carlos "Cabezao" Valois, Amaury Bitteti, Roberto "Meneguetti" Almeida, Lucio "Lagarto" Rodrigues e molti altri. Ho una grande saudade e non vedo l'ora di poter tornare.

-Eu estive duas vezes no Brasil para treinar, mas não retornei, desde 2005. Eu estudei com muitos professores maravilhosos originários deste país sul-americano : Carlos " Escorrega " Lemos , Vitor "Shaolin" Ribeiro, Luis Carlos " Cabezao " Valois , Amaury Bitetti , Roberto " Meneguetti " Almeida , Lucio " Lagarto " Rodrigues e muitos outros. Eu tenho uma grande saudade e não posso esperar para estar de volta.

VR: Você também escreve para um Blog, o Realismo Marziale, me fale sobre este blog e qual conteúdo oferecido por ele?

MARIO: Ho iniziato a scrivere il blog nel 2006, perché ero frustrato di quello che si leggeva in giro, in particolare nauseato dalla sciocchezze della propaganda commerciale del arti fossili (cosiddette tradizionali). Il blog ha per tema il dissipare la coltre di nebbia che il marketing di quelle arti ormai non più marziali getta sul pubblico ignorante. Per via della mia formazione di storico e di giornalista ho avuto i mezzi per ricostruire la vera storia del Jiu Jitsu in Europa e la sostanziale differenza tra le vere arti di Marte, quelle dove si fa sparring a contatto pieno con avversari non collaborativi ed esperti e si fanno gare, e quelle che di marziale hanno conservato soltanto il nome. Il mercato è invaso da ogni sorta di sciocchezza e sento che è giusto spiegare le truffe, dal punto di vista del Jiu Jitsu e delle MMA in particolare.

- Eu comecei a escrever o blog , em 2006, eu estava frustrado por conta do que você ler, e especialmente revoltado com os absurdos e propaganda comercial dos fósseis de artes ( " tradicionais " ) . O blog tem como tema dissipar o manto de nevoeiro que a comercialização dessas artes marciais já joga para o público ignorante. Por causa da minha formação como historiador e jornalista , eu tinha os meios para reconstruir a verdadeira história do Jiu Jitsu na Europa e que a diferença substancial entre as verdadeiras artes de Marte, aqueles onde você contacto total sparring com adversários que não cooperam e especialistas e você fazer corridas , e aqueles que têm mantido apenas o nome marcial. O mercado é inundado com todos os tipos de absurdo e eu sinto que é certo para explicar as fraudes, a partir do ponto de vista de Jiu Jitsu e MMA , em particular.

VR: O Realismo Marziale tem uma parceria com o blog Brasileiro senseiclube.blogspot.com.br, o que você acha desta parceria?

MARIO: Una gran bella cosa, sono davvero contento. Spero che insieme possiamo contribuire a innalzare l'offerta d'informazione di qualità in questo settore.

- Uma coisa boa , eu estou realmente feliz. Espero que juntos possamos contribuir para elevar a qualidade das informações oferecidas nesta área.


VR: Hoje qual a sua preferência para lutar, Tatame ou Gaiola e por que?

MARIO: Sono troppo vecchio per la gabbia, ma amo le MMA e sono arbitro internazionale di questa modalità. Credo che il talami sia per tutti e la gabbia invece per giovani molto forti atleticamente e pronti a rischiare parecchio.

- Estou muito velho para a gaiola , mas eu adoro MMA e sou árbitro internacional deste modo . Eu acho que o tatame é para todos, ea gaiola quando jovem muito forte atleticamente e pronto para arriscar muito.


VR: Você criou sua própria equipe de MMA, e obtém bons resultados. Conte-nos sobre esta aventura: como e por que iniciar o seu próprio time? Como é organizado o treinamento de vocês?

MARIO: Come dicevo, il team Centurion di BJJ esiste dal 2004. Mi sono sempre interessato alle MMA e a più riprese mi veniva chiesto da parte di atleti di MMA di allenarli per quanto riguarda la fase al suolo. Da quest'anno, con l'apertura dell'accademia, il lavoro ha preso tutta un'altra dimensione e credo che potremmo fare molto bene. Alla Fight Club Academy insegnano maestri professionisti esperti di Boxe, Muay Thai e Jiu Jitsu, e da noi chi intende combattere di MMA è tenuto ad allenarsi di tutte le modalità. Il turno specifico, la classe di MMA, serve in particolare ad allenare lo sparring misto colpi/lotta che non si trova nelle singole specialità. Grande importanza diamo anche alla preparazione atletica secondo le più moderne metodologie.

- Como eu disse , a equipe Centurion BJJ desde 2004. Eu sempre fui interessado em MMA e repetidamente me pediram por atletas de MMA treiná-los no que se refere à luta de chão. A partir deste ano , com a abertura da academia , o trabalho tomou uma dimensão completamente nova e eu acho que nós poderíamos fazer muito bem. a Fight Club Academia é para ensinar os profissionais de Boxe, Muay Thai e Jiu Jitsu, e temos a intenção de lutar no MMA , que é obrigado a trabalhar fora de todos os modos . O turno específico , a classe de MMA , serve , em especial, formar treinando tiros misto / luta que não é encontrado nas especialidades individuais . Também damos grande importância ao treinamento atlético usando as mais recentes metodologias.

VR: Você já conhecia o Blog Sensei Clube?

MARIO: Ho imparato a conoscerlo grazie al professor Vagner.
- Conheci , graças ao Professor Vagner .

VR: Mande uma mensagem para os leitores do Sensei Clube eo espaço é livre para agradecimentos?

MARIO: Amici, il Brasile è un paese meraviglioso ed l'unico posto al mondo fuori dall'Italia in cui vorrei e potrei vivere. Vi auguro tutto il bene del mondo e di crescere come esseri umani e lottatori. Ciao!

- Amigos , o Brasil é um país maravilhoso eo único lugar no mundo fora da Itália onde eu iria e poderia viver . Desejo-lhe tudo de melhor no mundo e crescer como seres humanos e lutadores . OSSS!

QUEM FOR VISITAR, FLORENÇA - ITALIA, NUM DEIXE DE CONHECER E TREINAR NA:

ACADEMIA FIGHT CLUB FIRENZE: http://www.fightclubworld.com
VIA CLAUDIO MONTEVERDI 43, 50100 FLORENÇA.

FIGHT CLUB FIRENZE NO FACE: http://www.facebook.com/pages/FightClub ... 7762946547
PROFESSOR MARIO PUCCIONI NO FACE: https://www.facebook.com/mario.puccioni?fref=ts
REALISMO MARZIALE: http://team-centurion.blogspot.it

SENSEICLUB.BLOGSPOT.BR


Texto adaptado por Vagner Roberto de Lima.
Fala galera, saiu hj uma postagem diferente no Blog Sensei Clube, deta vêz uma entrevista muito informativa com o professor Mario Puccioni, faixa preta dono da Academia Fight Club Fireze e responsável pelo Blog Italiano, o Realismo Marziale trabalha em parceiria com o Blog Italiano Realismo Marziale, onde ele fala um pouco da sua historia dentro BJJ e tb contará como é BJJ na terra do CALCIO!
Visite o Sensei Clube, curta, compartilhe e deixe um cometário, a sua opinão é muito importante! Ossss
http://senseiclube.blogspot.com.br/2014 ... i-por.html

[Hall]

Boa Entrevista Vagner.

A primeira coluna do Grappling pelo mundo fez um sucesso danado e veio de tu.

Abraço

[BrunoJJ]

Entrevista bem legal